99. poliisipiiri klo 8.03
Pomo seisoo työpöytäni luona. Juuri sen halusinkin nähdä.
Olet kolme minuuttia myöhässä, Peralta. - Minulla oli viemäriongelma.
Tarvitsen muuten uuden työpuhelimen.
Nuhteletko minua kaikkien nähden?
Hyvä ajatus. Tulkaa tänne! Aion nuhdella Peraltaa.
Hyvä on, olin kolme minuuttia myöhässä. Tein yhden virheen.
Et vain yhtä. Aloitetaan Kristovin murhasta.
Äijä tunnusti 20 minuutissa.
Merkitsit todisteet väärin, joten tunnustus oli melkein hyödytön.
Kolme juttua, joiden paperityöt on tehty huonosti. Tässä on kaksi kuvaa.
Toinen on kaappisi ja toinen roskis Filippiineillä.
Osaatko arvata, kumpi on kumpi?
Tuo on roskis. - Molemmat ovat kaapistasi.
Mappi on merkitty "alkkarit, likaiset". - Erottuvat mapista "alkkarit, puhtaat".
Kuka näistä säännöistä välittää? Minulla on eniten pidätyksiä.
Työpöydässäsi asuu myös enemmän hiiriä kuin kenelläkään muulla.
Algernon! Algernon on palannut.
Hankkiudu eroon hiirestä ja ryhdistäydy.
Hän on äkäinen.
Aamupalaveri klo 8.30
Aloitetaan. Santiago, miten Jay Streetin huumeratsia sujuu?
12 kiloa kokaiinia puuttuu, mutta saimme etsintäluvan.
Hyvä. Ota Boyle ja Diaz mukaasi. - Unelmatiimi.
Peralta, entä se vandalismitapaus?
Tätä ei ole helppo sanoa. Joku on maalannut pippeleitä autoihimme.
Hän jatkaa, kunnes Brooklynin jokaista poliisiautoa koristaa penis.
Niitä hän siis on piirrellyt.
Mitä ne kaksi palleroa ovat?
Ne ovat persus. - Persus?
Kuinka nappaat tämän eläimen?
Sanoitko "elimen"? Kyllä, minulla on suunnitelma.
Hommaamme hämäysauton syötiksi.
Minä odotan siviiliautossa täällä.
Hän on sotkenut jo kolme siviiliautoa.
Tekijä tunnistaa ne. Ota tila-autoni.
Tila-autosi?
Onko teillä ongelma tila-autoni suhteen?
Vaimonikaan ei pidä siitä.
Hän halusi maasturin, mutta ne ovat kalliita.
Hyvä ajatus, otamme sen. - Tuletteko mukaan?
En tarvitse apua.
En tule avuksi, vaan lapsenvahdiksi.
Lapsenvahti.
Diilerillä on tutkinto taidehistoriasta Brooklyn Collegesta. Mielenkiintoista.
Kuinka niin? - Luulisi hänen opiskelleen huumeita.
Minäkin opiskelin taidehistoriaa.
Anteeksi... Olen vain alhainen hallintotyöntekijä -
mutta etsittekö kadonneita huumeita?
Ystäväni Carlene on selvänäkijä. Hän auttaa teitä.
Luen kämmeniä ja tarot-kortteja, ja olen opiskellut numerologiaa.
Selvänäkijä? - Hän on ihan oikea.
Hän ennusti, että minulla olisi sensuelli kohtaaminen "Markin" kanssa.
Ja niin tapahtui.
Onko täällä ketään Mark-nimistä? Sinä kelpaat.
Hän on nähnyt näkyjä, joita tiede ei osaa selittää.
Ja hän antaa hyvät alennukset naistenkengistä.
Hän on kenkäkaupan apulaispäällikkö.
Näky: huumeet ovat paikassa.
Näin sinistä ja keltaista.
Ja kirjaimet L, R, S, T, W, E ja P.
Hirsipuun ekat vastauksetko?
Kiitos, Carlene. Elämäsi on arvotonta.
Tuleeko Holt mukaan kyttäyskeikalle? Ehdin jo tehdä rapkasetin.
Nauhoititko kasetin? - Kyllä, kuuntelen kasetteja.
Päällikkö ilkivaltajutussa on naurettavaa.
Sinun vastustuksesi on naurettavaa. Kaupungissa on uusi sheriffi.
Minä pidin vanhasta sheriffistä. McGintley ei välittänyt säännöistä.
Jake! Jake! Jake! - Hei!
Mitä te teette? - Tieteellistä koetta.
Aion ampua melonia tainnutusaseella.
Jake! Jake! Jake!
Hyvä!
McGintley ei välittänyt, jos myöhästyin. Hänkin oli myöhässä. Ja krapulassa.
Hampurilaisesta hän antoi tehdä mitä vain.
Saitko soittaa kasettiasi? - Hauskaa.
Hanki iPod. Kasetti...
Pahoittelen kollegoideni käytöstä.
Isoäidilläni oli sama lahja.
Uskon, että kuolen pian.
Ja hän kuoli kaksi vuotta myöhemmin.
Minulle merkitsee paljon, että uskot kykyyni.
Näky: rakastamasi nainen, työkaverisi.
Se pelottava tummatukkainen. - Rosako? Niin?
Hän ei rakasta sinua. Eikä koskaan rakastakaan.
Kiitä häntä. Hän näki juuri tulevaan. - Kiitos.
Lähditte ilman minua. - Olit myöhässä.
Minun piti pukeutua valeasuun. Tervehtikää Harvey Norgenbloomia.
Kirjanpitäjä. Hiljattain eronnut isä, jolla on synkkä seksisalaisuus.
Mikä peitetarinanne on? - Vihainen pomo.
Ette siis pidä valeasustani?
Epäiltyä voi olla hankala jahdata miessandaalit jalassa.
Sandaalit ovat osa Harveya. Hän on sandaalijätkä.
Miksi te vahditte minua?
Luuletko, että haluan olla täällä? Se oli retorinen kysymys.
Olen taistellut päällikön paikasta 12 vuotta.
Et pilaa hommaa pelleilylläsi.
Minä otan työni vakavasti ja pidätän pahiksia.
Sinun pitää myös tehdä paperihommasi ja käyttää kenkiä.
Kengät ovat Harveyn vika. - Kuulehan.
Joku esimiehistäsi vahtii sinua jokaisessa jutussa.
Kun olet osoittanut, että osaat tehdä työsi oikein -
minä jätän sinut rauhaan.
Vastatarjous: annan teille 50 dollaria ja saan tehdä, mitä tahdon.
Hyvä on, tehdään niin kuin sanotte.
Teen kaiken täydellisesti. Enemmän täydellisesti kuin täydellisesti.
Täydellisemmin. Sanoit sen väärin.
Testasin vain teitä. Suoriuduitte täydellisesti.
Päivitys töhrijätapaukseen: hän spreijaa juuri autoamme.
Poliisi! Seis!
Sandaali yli laidan! Toinen sandaalini tippui.
NYPD, seis! - Olen täällä.
Kiinni jäit. - Otin hänet jo kiinni.
Hei, pomo.
Sain hankittua ne 50 dollaria.
Tarjous on voimassa. Jos saan vapaat kädet, 40 dollaria on teidän.
Eikö? No, ei minulla ollutkaan kuin 30.
Jotta pääsisin valvovan silmänne alta, jatkan tuikitärkeää hommaani.
Kirjoitan täydellisen raportin. - En malta odottaa.
Minä en malta odottaa, että saan taas olla yksinäinen susi.
Oliko muuta, etsivä? - Joo, ulvon vielä kerran.
Yksinäinen susi.
Hän pitää minusta.
Missä pidämme glitteriä?
Raportin pitää olla erityisen loistava.
Mitä sinä teet, Peralta? - Teen hänen juttunsa omalla tavallani.
Oli kiva työskennellä kanssasi.
En minä pelkää häntä, enkä ketään muutakaan.
Maalasin autoosi peniksen kuvan. Älä lähde perääni.
Onko autossani penis?
Korkeat huoneet, kolme makkaria. Miksi rikolliset asuvat näin hienosti?
Rikolliset pärjäävät paremmin.
Voi ei. Kaapit ovat siniset. - Mautonta.
Ne voi aina maalata.
Selvänäkijä näki jotain sinistä.
Näen sinistä.
Hän teki myös masentavan ennustuksen elämästäni.
Hän ei koskaan rakasta sinua.
Jos hän on oikeassa huumeista, hän on oikeassa muustakin.
Keittiöön siitä.
Osui ja upposi!
Enemmän kuin 12 kiloa. - Missä ne olivat?
Lattialistassa pyykkikorin takana. Kori on vihreä.
Pyykkikori on vihreä!
Minä tarjoan drinkit. - Sinä olet outo.
Anteeksi, että tämä kestää, mutta kirjoitan raporttiani.
Gina, tarkistatko kosteusprosentin ja kuunkierron?
En, ei huvita.
Kiitos, Gina. Sinun vuorosi.
Mikä nimesi on? - Tohtori Banana Fartman.
Kerro, kuka olet. Pomo haluaa, että tämä on täydellinen.
Kuinka vanha olet? -610. Olen kuolematon.
Laitan sen raporttiin. Sinut tuomitaan kuolemattomana aikuisena.
Sinut mestataan. Sitäkö sinä haluat?
Ikävä kyllä selvänäkijäsi oli väärässä huumejutun suhteen.
Kaikki hänen ennustuksensa ovat vääriä. -Hän ei erehdy koskaan.
Huumeet olivat vihreän korin takana. Hän ei sanonut vihreää tai K:ta.
Hän sanoi sininen ja keltainen. Niistä tulee vihreää.
Hän sanoi myös kirjaimet L ja P.
Mitä korissa oli? - Lasten... paitoja?
Likapyykkiä. - Voi sinua raukkaa.
Ole masentunut jossain muualla. Pilaat fiilikseni.
Huonoja uutisia, kultaseni. Joku maalasi automme kylkeen peniksen.
Ei, et saa maasturia! Ne maksavat paljon. Paljon!
Kappas vain. Sormenjälkesi löytyivät tietokannasta.
Hauska tavata, Trevor Podolski.
Podolski, kuten varapoliisiylijohtaja Podolski.
Isäsi on varapoliisiylijohtaja Podolski.
En tiedä, miten homma täällä toimii, mutta oletko nyt hyppysissäni?
Arvaa mitä? Kyllä.
20,2 kiloa. Pyöristetään se 21 kiloon.
Tai voimme pyöristää sen 20 kiloon ja myydä 0,2 kiloa ystävillemme.
Soitan piirisyyttäjälle. Charles, vahdi sinä Ginaa.
Mitä teet illalla? - En mitään. Entä sinä?
En mitään. - Carlene.
Toivottavasti keksit jotain tekemistä.
Menen pissalle. Sitä minä teen illalla. Ei.
Varapoliisiylijohtajan poikako?
Ymmärrän, miksi hän sotkee poliisiautoja.
Päästämmekö hänet menemään? - Miksi? Hän jäi kiinni itse teossa.
Tein kaiken täydellisesti.
Raportissani on yli 25 sivua ja diagrammeja ja karttoja.
Lisäsin taakse jopa kirjailijan esittelyn.
Tein kaiken, minkä pyysitte. Tämä on kuitenkin liikaa minulle.
Sinä pidätit hänet. Sinä päätät.
Käskin sinua hoitamaan työsi, ja päätös on osa työtäsi.
Mutta teistä minun pitäisi syyttää häntä.
Voin saada potkut ja joutua kadulle myymään jumalaista vartaloani.
Olette aivan kuin patsas. - Tiedän.
Olit täysin oikeassa kokaiinista.
Ja Rosasta. - Kuka on Rosa?
Nainen, jota... - Nainen, joka ei rakasta häntä.
On raskasta tietää aina, mitä tulevaisuudessa tapahtuu.
Älä nouse tuolista! Loukkaannut vakavasti, jos nouoset.
Voi luoja. - Työnnän sinut työpöytäsi ääreen.
Hyvä ajatus. - Työnnän sinut sillalta. Vitsi.
Olet yksin Olet ikuisesti yksin
Yksi: pidätän Podolskin pojan ja saan potkut.
Joudun kolmannen asteen etsiväksi. Ei pahalla, Hitchcock.
Kaksi: päästän hänet menemään, ja Holt on lapsenvahtini ikuisesti.
Kun ajattelen olevani lapsenvahdin kanssa -
hän on blondi nimeltä Erica.
Hänellä on pizzarahaa, ja saan valvoa myöhään.
Kuinka vanha olet?
Holt välittää enemmän oikeasta ja väärästä kuin työpaikastani.
Olen avoin ehdotuksille. - Anna Holtin suuttua.
Silloin näemme, kuinka urasi päättyy. - Kiitos, Santiago.
Merkitsen äänen pidätystä vastaan ja numerosi miestenvessaan.
Lyö vain häntä, lujaa.
Ruumiinosaan, jota kukaan ei näe.
Kannatat siis poliisiväkivaltaa? - Niin kai.
Hei, Scully. - Ja.
Haluatko täydellisen jutun?
Podolskin pojanko? Oletko tosissasi? Annoin hänelle juuri lounaani.
Mitä mieltä olet, Boyle? - En minä tiedä.
Maailmankaikkeus on mysteeri. Olen kosmoksen armoilla.
Merkitsen äänen masennukselle.
Saat olla siellä ihan yksiksesi.
Hei, kaikki. Hei, Jake. Täällä on seksikäs vihainen mies.
Varapoliisiylijohtaja haluaa tavata sinut.
Hyvin vihainen, vanhempi, seksikäs, raivoissaan.
Urani on ohi. Nähdään pohjalla, Hitchcock. Ei pahalla.
Varaylijohtaja. - Missä poikani on?
Hän istuu paikallani juomassa vettä ja syömässä säästämiäni suklaita.
Peralta, autatko minua kohta kokaiinipidätykseni kanssa?
Varapoliisiylijohtaja, en nähnyt teitä. Anteeksi keskeytys. Amy Santiago.
Trevor. Mitä sinä nyt olet tehnyt? - En mitään.
Hän ei tehnyt mitään. - Nappasinko hänet itse ei-teossa?
Ehkä teit virheen.
Yleensä olisin samaa mieltä, mutta keskityin tähän kovasti.
Et ehkä ymmärrä tätä, mutta Trevor on erityinen.
Hän on kympin oppilas, menossa Dukeen. Lacrosse-stipendillä.
Joskus poikien on saatava olla poikia.
Hän vahingoitti poliisiautoja tuhansien dollareiden edestä.
Käsken sinua jättämään asian tähän.
Mitään ei tapahtunut. Asia on virallisesti käsitelty.
Haluatteko nähdä raporttini? Valitsin fonttia yli tunnin.
Se on tyylikäs. - Kiitos. Luen sen saman tien.
Mennään, Trevor. - Mukavaa päivänjatkoa.
Mikä tuo tuolijuttu on?
Carlene ennusti, että loukkaannun, jos nousen tuolista.
En ota riskejä. Vanukkaat ovat loppu.
Miksi sinä noin teit? - Nyt loukkaannuit tuolissa.
Voit loukkaantua missä vain, eikä se johdu kenkäkauppiaan ennustuksista.
Muokkaamme omat kohtalomme.
Voimme unohtaa Podolskin pojan.
Juttu vietiin minulta. Ei syytettä.
Miksi tässä on jogurttia? - Johtaja heitti sen Terryn roskikseen.
Terry rakastaa jogurttia.
Onko jokin vialla? - On. Poika on pidätetty monta kertaa.
Varkaus, ilkivalta, päihtymys. Ei syytteitä.
Isukki pelastaa hänet joka kerta, onnekas pikku paskiainen.
Minä säälin poikaa.
Millainen isä välittää pojastaan niin vähän, että ei rankaise mistään?
Nyt hän on jonkun muun ongelma. Se ei ole enää sinun asiasi.
Tiedän, mitä yritätte, mutta en aio pidättää häntä.
Aion pidättää hänet. - Haluatko taustatukea?
Mistä on kyse? Menkää muualle. - Suokaa anteeksi, sir.
Trevor Podolski, sinut on pidätetty ilkivallasta ja omaisuuden tuhoamisesta.
Käskin sinun lopettaa, Peralta. - Nimeni on Santiago. Amy Santiago.
Pidätän poikanne. Se ei ehkä ole viisas päätös.
Niin minä kuitenkin teen. Nimeni on Amy Santiago.
Älä ole typerä, Peralta.
Voin tehdä elämästäsi helvettiä. - Vaihdahan äänensävyä.
Voit esittää valituksesi minulle. - Sait juuri mahtavan vihollisen, Holt.
Vahdin teitä molempia kuin haukka.
Et pelota minua.
Olen ollut julkihomo vuodesta -87 lähtien. Minua on uhkailtu ennenkin.
Tiedätkö, miksi olen yhä tässä? Koska hoidan työni hyvin.
Hemmetti, poika! - Älä sano "poika".
Trevorin voi hakea asemalta. Tulehan, Fartman.
Aamupalaveri Klo 8.28
Carlene oli väärässä. Rosa sanoi niin. Otan kohtaloni omiin käsiini.
Hän haluaa minua. - Carlene oli myös oikeassa.
Rosa löi sinua, joten hän ei pidä sinusta.
Näyttääkseen, että Carlene oli väärässä. - Siirry!
Kyllä hän pitää sinusta. Mitä kemiaa. - Niinpä. Sekopäistä.
Aloitetaan. - En ole myöhässä. Olen täällä!
Univormu päälle, Peralta. - Yksi asia kerrallaan.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org